"Buford's role in securing the high ground at Gettysburg was crucial. Bringing that to life on screen, especially in such a detailed and respectful manner, was a deeply moving experience"